Sélection de la langue

Recherche

Le pavillon du Canada : Votre porte d’entrée vers de nouveaux marchés

Transcription de la vidéo

[La vidéo commence par un avion qui décolle.]

[De la musique rythmée et enjouée commence; changement brusque vers une femme qui regarde par la fenêtre lors d’une journée ensoleillée.]

Jerry Bigham : Pourquoi venir à un événement comme le SIAL?

[Changement brusque vers la bannière du SIAL et l’avion qui survole la scène.]

On vient ici en espérant tisser des liens...

[Changement brusque vers des gens d’affaires qui circulent dans un aéroport.]

...peut-être trouver un bon contact...

[Changement brusque vers un lieu d’intérêt européen.]

[Changement brusque vers un panorama européen.]

…pour ensuite commencer à travailler avec nos contacts pour développer un marché dans cette partie du monde.

[À l’écran, les scènes passent rapidement d’images de cours d’eau à des images de bâtiments européens.]

Mike Cooke : Chaque pays a ses particularités. Grâce à un événement comme le SIAL, on peut tous les voir.

[Changement brusque vers une succession rapide d’affiches d’autres salons professionnels européens.]

[Retour au SIAL; la bannière de bienvenue est suspendue au-dessus de la vaste entrée où beaucoup de gens arrivent.]

Texte à l’écran : Le pavillon du Canada. [transition] La porte d’entrée vers de nouveaux marchés

[Changement brusque vers Jerry Bigham qui se tient à l’extérieur du SIAL]

Texte à l’écran : Jerry Bigham, président, Kinnikinnick Foods.

Jerry : Jerry Bigham, je suis président et chef de la direction de Kinnikinnick Foods.

[Changement brusque vers Mike Cooke qui se tient à l’extérieur du SIAL.]

Texte à l’écran : Mike Cooke, vice-président des ventes, Daiya Foods.

Mike : Mike Cooke de Daiya Foods à Vancouver, au Canada.

[Changement brusque vers une animation d’avions qui font le tour du globe, vus de l’espace.]

[Changement brusque vers une image du kiosque du Canada au SIAL.]

C’est notre deuxième présence au SIAL. Nous adorons l’endroit. Au SIAL cette année, nous avons déjà dialogué avec des représentants de différentes entreprises au Moyen-Orient.

[Retour à l’animation d’avions qui font le tour du globe vus de l’espace.]

[Changement brusque vers une animation d’un avion qui atterrit.]

Nous allons commencer à faire des affaires en Israël, grâce à notre visite ici. En Europe...

[Changement brusque vers un moulin à vent en Hollande.]

[Changement brusque vers des bâtiments en Belgique.]

... nous avons parlé à des représentants de Hollande et de Belgique. Nous avons aussi des clients au Royaume-Uni…

[Changement brusque vers une image de l’édifice « The Gherkin » à Londres, au Royaume-Uni.]

…et nous prévoyons aussi une expansion en Espagne, en Italie et en France au cours des prochaines années.

[Changement brusque vers une image de la tour de Pise en Italie.]

[Changement brusque vers une image de la tour Eiffel à Paris, France.]

[Animation de petits faisceaux de lumière qui se déplacent autour d’une sphère. Elle se fond lentement dans l’écran.]

[Retour à Jerry à l’extérieur du SIAL.]

Jerry : Donc on vient à un salon comme celui-ci pour avoir des échos d’Européens --

[Changement brusque vers un extrait des visiteurs en plein réseautage au pavillon du Canada du SIAL.]

...sur leur façon de faire des affaires et comment procéder concrètement…

[Changement brusque vers un groupe de personnes qui font un test de goût d’un produit canadien au pavillon.]

...et ce qui les intéresse.

[Retour à Mike à l’extérieur du SIAL.]

Mike : Ce qui est intéressant, c’est d’avoir une présence sur le terrain et de connaître des gens ici…

[Changement brusque vers un extrait d’exportateurs canadiens qui parlent avec le délégué commercial français.]

…et, quand j’étais au SIAL il y a deux ans…

[Changement brusque vers un exportateur canadien qui parle au pavillon.]

…j’ai rencontré les délégués commerciaux de chaque pays. Ils connaissent des distributeurs, ils connaissent d’autres personnes, ils ont des contacts, pour qu’on puisse commencer à apprendre.

[Changement brusque vers une femme qui présente un exposé devant un groupe de délégués commerciaux au SIAL.]

Jerry : J’ai eu d’excellents échanges avec 12 ou 13 délégués commerciaux l’autre matin. Je suis certain que nous allons avoir une, deux ou trois parties intéressées à la suite de ces échanges.

[Changement brusque vers un accéléré des visiteurs qui s’approchent du pavillon du Canada au SIAL.]

Il faut y investir beaucoup de temps…

[Retour à Jerry à l’extérieur.]

… mais c’est une première étape pour mesurer l’intérêt.

[Retour à Mike à l’extérieur.]

Mike : Un gros merci au gouvernement canadien et au programme, qui nous ont aidés à venir jusqu’ici.

[Changement brusque vers une image de la tour Eiffel à la brunante. Une bannière bleue traverse l’écran.]

Texte sur la bannière : En savoir plus

[Le texte sur la bannière change.]

Texte sur la bannière : http://www.agr.gc.ca/PavillonDuCanada

[La bannière s’estompe.]

[Transition vers Jerry à l’extérieur du SIAL.]

Jerry : Je peux déjà vous dire que, si vous vendez du sirop d’érable, c’est l’occasion rêvée; cela suscite beaucoup d’intérêt auprès de bien des gens ici.

[L’écran se fond vers le mot-symbole « Canada ». La musique de danse enjouée s’estompe.]

Texte à l’écran : Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (2020)

Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :
Date de modification :