Sélection de la langue

Recherche

États-Unis et Canada : Allez-vous dans ma direction

Transcription de vidéo

Texte à l'écran : Chers voisins, la présente vidéo a été tournée avant la pandémie de COVID-19. Le Canada a été un partenaire commercial engagé des États-Unis pendant la pandémie et il le demeurera après. Nous déployons des efforts pour assurer la sécurité alimentaire, protéger les travailleurs, maintenir les emplois et soutenir les entreprises des deux côtés de la frontière. Salutations, vos voisins canadiens

[Une musique country entraînante et vibrante commence à jouer.]

[La vidéo commence avec Cameron Bergen debout devant un camion, les bras croisés et souriant.]

Cameron Bergen : Nous avons commencé en 1987 avec notre fondateur Steve Brandt…

[Plan de l'enseigne de Steve's Livestock Transport à l'extérieur de l'installation.]

… qui essayait de nourrir sa famille. Et il pensait pouvoir le faire en transportant du bétail.

[Un camion entre dans la cour de l'installation. Un rectangle blanc contenant du texte apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : É.U. et Canada, Allez-vous dans ma direction  ?

[Plan de Cameron Bergen debout à l'intérieur de l'entrepôt pour donner une entrevue. Une bannière contenant du texte et un drapeau canadien apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : Cameron Bergen, Directeur des solutions d'affaires, Steve's Livestock Transport

Je m'appelle Cameron Bergen, et je suis directeur des solutions d'affaires chez Steve's Livestock. Nous sommes à Blumenort, au Manitoba

[Vue aérienne des quais de chargement et de l'installation de Steve's Livestock Transport.]

… juste au sud-est de Winnipeg. Beaucoup de producteurs et de transformateurs ont commencé à faire de plus en plus de commerce transfrontalier dans la foulée de l'ALENA.

[Vue aérienne d'un camion entrant dans la cour.]

… et à mesure que leurs activités augmentaient, notre entreprise se développait. Nous exportons et nous transportons n'importe quoi, du matériel génétique qui aboutira dans un aéroport à Chicago ou peut-être au Texas ou en Floride…

[Plan d'un camion en marche arrière pour prendre une remorque.]

… jusqu'à des porcelets qui sont acheminés partout aux États-Unis.

[Vue aérienne du stationnement des camions en file avec d'autres camions.]

Avec nos 150 camions, nous traversons la frontière environ 300 fois par semaine.

[Plan d'un camion de transport qui roule sur une autoroute. Vue aérienne d'un conducteur qui descend de son camion dans la cour.]

Ensuite, nous cherchons à rapporter des marchandises. Quand nous avons commencé à exporter davantage et à devenir une entreprise qui avait besoin d'être plus au courant de ce qui se passait aux États-Unis, nous avons commencé à établir de meilleures relations avec les fournisseurs américains.

[Plan de camions de transport qui traversent la cour.]

Cela nous a permis, au cours des 30 dernières années, de commercialiser une multitude d'innovations et de nouveaux produits. L'industrie du camionnage est l'épine dorsale de l'échange de biens.

[Vue aérienne d'un camion de transport qui traverse la cour.]

Les 2/3 des biens échangés dans notre économie commune d'un billion et demi de dollars sont transportés par camion.

[Plan panoramique aérien de toute l'installation de Steve's Livestock Transport.]

Lorsque nous examinons ce que nous appelons notre industrie, nous n'établissons pas de frontière entre le Canada et les États-Unis. Dans notre industrie, nous travaillons avec les chefs de file et c;est ce que nous devons faire. La mondialisation s'est traduite par un regroupement de plus de 70 pour cent des activités en Amérique du Nord. La seule façon d'être concurrentiels à l'échelle mondiale, c'est de travailler ensemble et nous n'avons eu que des succès avec nos partenaires américains. Travailler ensemble pour apporter de nouvelles innovations qui nous aident des deux côtés de la frontière, peu importe l'endroit.

[Plan du côté d'un camion de transport. Un carré blanc contenant du texte et une image des drapeaux canadien et américain sur des flèches apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : Total des échanges commerciaux de produits agricoles et agroalimentaires entre les États-Unis et le Canada = 50,3 G$

[Plan de la partie avant d'un camion de transport. Un carré blanc contenant du texte et des images de personnes apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : Près de 9 millions d'emplois aux États-Unis dépendent des échanges commerciaux et des investissements avec le Canada

[Vue aérienne de la cour. Un carré blanc contenant du texte et deux rangées de flèches en sens opposés apparaît à l'écran.]
Texte à l'écran : Chaque jour, des biens et services d'une valeur de près de 2 G$ traversent la frontière canado-américaine

[Plan de Cameron en train d'être interviewé.]

Pour faire croître de bonnes choses.

[Retour à la vue aérienne de la cour. Un rectangle blanc contenant du texte apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : Pour obtenir plus d'information, veuillez visiter le site agr.gc.ca/partenairesag

[Plan du mot-symbole Canada. La musique country entraînante cesse de jouer.]

Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :
Date de modification :