Communiqués d'AAC - Agriculture and Agri-Food Canada

2013-05-23T00:00:00-04:00

Le gouvernement Harper développe des partenariats commerciaux en agriculture avec la Russie et le Kazakhstan

2013-05-23T00:00:00-04:00

Astana, Kazakhstan, le 23 mai 2013 – Le ministre de l’Agriculture, Gerry Ritz, a conclu avec succès sa mission agricole commerciale en Russie et au Kazakhstan, où il a resserré les relations commerciales avec ces marchés en plein essor et vanté la qualité incomparable des animaux d’élevage du Canada.

La Russie et le Kazakhstan s’intéressent de plus en plus aux produits agricoles et à l’expertise du Canada. Les exportations canadiennes de produits agroalimentaires au Kazakhstan se sont chiffrées à plus de 21 millions de dollars en 2012, dont 7,6 millions proviennent de l’exportation de bovins de race, faisant du Kazakhstan le principal marché du Canada pour les bovins de race. Les exportations agroalimentaires canadiennes vers la Russie ont totalisé plus de 563 millions de dollars en 2012. Durant la mission, les représentants de l’industrie de l’élevage ont signé des contrats commerciaux dont la valeur est estimée à près de 11 millions de dollars.

« Notre gouvernement est déterminé à accroître les exportations canadiennes vers les marchés mondiaux, a déclaré le ministre Ritz. En créant des débouchés et des occasions d’affaires avec des pays comme la Russie et le Kazakhstan, nous augmentons la rentabilité des agriculteurs et contribuons à la croissance économique de notre pays. »

Durant la mission, le ministre Ritz a assisté à la signature de contrats commerciaux et facilité la création de débouchés plus nombreux pour la délégation de l’industrie de l’élevage qui l’accompagnait. En Russie, Genesus a conclu un contrat de 8 millions de dollars pour 6 500 porcs reproducteurs. Au Kazakhstan, Xports International a vendu des bovins de race canadiens, une transaction évaluée à près de 3 millions de dollars.

Le ministre Ritz a défendu les intérêts des producteurs canadiens de porc et de bœuf en réitérant l’opposition du Canada face à l’interdiction par la Russie de la viande des animaux nourris avec de la ractopamine, qui est un additif alimentaire sécuritaire reconnu par les agences internationales de réglementation. Le gouvernement russe s'est engagé à envoyer des vétérinaires pour les installations canadiennes de viande de voir inspection robuste de première main Canada et du système réglementaire.

Le ministre Ritz a également discuté d’une autre question commerciale importante en s’intéressant aux progrès réalisés dans les négociations des certificats d’exportation avec les pays membres de l’union douanière. Il voulait obtenir la confirmation que les échanges commerciaux ne souffriraient pas de la mise en œuvre des règles prévues sous le régime de l’union douanière, qui est à l’origine de l’élimination des frontières internes, notamment entre la Russie et le Kazakhstan.

« Nous continuons de collaborer avec l’industrie canadienne de la viande afin de promouvoir des exigences d’importation fondées sur des principes scientifiques dans les pays membres de l’union douanière, tout en redoublant d’effort pour que les établissements canadiens de transformation du porc et du bœuf puissent de nouveau exporter vers la Russie et le Kazakhstan, comme ils le faisaient auparavant », a souligné le ministre Ritz.

Au Kazakhstan, le ministre Ritz a pris la parole à l’occasion du Forum économique d’Astana, une conférence économique internationale d’envergure, où il a attiré l’attention des participants sur les avantages d’être membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et les obligations qui en découlent. Il a également insisté auprès des partenaires commerciaux internationaux sur l’importance d’adopter une approche commerciale fondée sur des principes scientifiques comme un moyen de stabiliser le commerce, la sécurisation des affaires et la promotion de la sécurité alimentaire mondiale.

Avec son homologue du Kazakhstan, le ministre Ritz a mis à profit le protocole d’entente sur la coopération signé à Ottawa l’an dernier, et il s’est adressé aux membres du groupe de travail mixte qui supervise la mise en œuvre du protocole. Ce protocole vise à améliorer la coopération dans le domaine des productions animales et végétales et du développement ainsi qu’à échanger des connaissances et de nouvelles technologies.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972

Jeff English
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Gerry Ritz
613-773-1059

2013-05-21T00:00:00-04:00

Le ministre Ritz annonce la reconduction d’un mandat à la Commission canadienne du lait

2013-05-21T00:00:00-04:00

Ottawa (Ontario), le 21 mai 2013 – Le ministre de l'Agriculture, Gerry Ritz, a annoncé aujourd'hui la reconduction du mandat de Randy Williamson à titre de président de la Commission canadienne du lait (CCL).

« C'est avec grand plaisir que j'annonce le renouvellement de la nomination de M. Williamson à la CCL, a dit le ministre Ritz. Avec le maintien du leadership de M. Williamson, je suis persuadé que la CCL continuera à polariser ses efforts vers la collaboration avec ses intervenants afin de trouver des façons innovatrices de bâtir une industrie laitière solide et durable au Canada pour les années à venir. »

Le président dirige le Conseil d'administration de trois membres de la CCL, qui comprend également le Commissaire et le Chef de la direction. C'est lui qui assure la liaison principale entre la Commission et le ministre de l'Agriculture.

La CCL est une société d'État constituée en 1966 avec pour mandat de coordonner les politiques laitières fédérale et provinciales et de créer un mécanisme de contrôle pour stabiliser la production laitière et les revenus. Elle joue un rôle clé dans l'élaboration de la politique laitière du Canada et offre un cadre à la gestion efficace de l'industrie, une compétence que se partagent le gouvernement fédéral et les provinces.

Le renouvellement du mandat de M. Williamson prend effet le 1er août 2013 pour un terme de deux ans. Ci-joint une note biographique.

Pour en savoir davantage sur la Commission canadienne du lait, consulter le site www.cdc-ccl.gc.ca.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972

Jeff English
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Gerry Ritz
613-773-1059

Note biographique

Randy Williamson

Randy Williamson a été nommé président de la CCL pour la première fois en 2007 après plus de trois décennies dans l'industrie de la transformation laitière. Sa carrière, qui a débuté en 1974 chez Fraser Valley Milk Producers, s'est poursuivie chez Dairyland Foods puis chez Dairyworld Foods pour se terminer chez Saputo où il a travaillé jusqu'à sa retraite en 2006.

M. Williamson a occupé d'importants postes de cadre supérieur, dont celui de vice-président exécutif et directeur de l'exploitation chez Dairyworld Foods, à Vancouver, en Colombie- Britannique (1994-2001); de président et directeur de l'exploitation chez Saputo, à la Dairyland Fluid Division Ltd., à Vancouver, en C.-B. (2001-2003); et de président et directeur de l'exploitation de Saputo Canada, à Montréal, au Québec (2003-2006).

Par ailleurs, M. Williamson a siégé à de nombreux conseils d'administration, notamment en tant que directeur du Conseil national de l'industrie laitière (1990-2006), directeur du Nova Scotia Dairy Council (1998-2005) et président du British Columbia Dairy Council (1994- 1996). M. Williamson possède un diplôme en marketing de l'université de Western Ontario et un diplôme en ventes et marketing de l'université de la Colombie-Britannique.

2013-05-13T00:00:00-04:00

Un investissement du gouvernement aide le secteur bovin du Québec à devenir plus compétitif

2013-05-13T00:00:00-04:00

Lévis (Québec), le 13 mai 2013 – Les producteurs de bovins du Québec et de l'est du Canada verront chuter les frais d'élimination et de manutention des carcasses de leurs bêtes grâce à l'ouverture aujourd'hui d'une chaudière à biomasse à l'installation d'équarrissage de Sanimax à Lévis, par le député Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) au nom du ministre de l'Industrie et du ministre d'État (Agriculture), Christian Paradis.

L'usine, qui peut détruire les matières à risque spécifiées (MRS), a été mise en service grâce à un investissement remboursable du gouvernement fédéral de 7,7 millions de dollars et doit profiter aux producteurs de bovins, aux abattoirs et aux transformateurs de viande.

« La principale priorité de notre gouvernement demeure les emplois et la croissance économique, et par l'intermédiaire du Plan d'action économique, nous aidons le secteur de l'élevage à demeurer compétitif sur les marchés nationaux et internationaux, a déclaré le député Gourde. Cette usine aidera les transformateurs de viande et les producteurs de bovins du Québec et de l'est du Canada à devenir plus compétitifs en leur offrant des installations d'élimination moins coûteuses et plus sûres. »

En plus de sa capacité à incinérer jusqu'à 10 350 tonnes de MRS transformées chaque année, l'usine génère suffisamment d'énergie pour satisfaire environ 40 p. 100 de ses propres besoins. Les redevances de déversement versées aux abattoirs pour l'élimination des MRS ont diminué de 22,50 $ par tonne, alors que le coût du ramassage des cadavres d'animaux a diminué de 56 p. 100 (passant de 90 $ à 40 $ par tête).

« Avec la chaudière à biomasse de 15,5M$, nous sommes maintenant capables de faire une revalorisation énergétique de la protéine animale tout en réduisant annuellement nos émissions de CO2 de près de 22 000 tonnes métriques. Vous pouvez vous imaginer que nous sommes très fiers de notre réalisation » a déclaré M. Martin Couture, Chef de la direction de Sanimax.

Ce projet a été financé par le Programme d'innovation en matière de traitement des résidus d'abattoirs (PITRA) prévu par le Plan d'action économique de 2011 qui a versé jusqu'à 40 millions de dollars pour aider à la réalisation de l'étude, à la mise au point et à l'adoption de technologies ou de procédés innovateurs qui contribuent à réduire les coûts de la transformation ou qui engendrent des profits par l'utilisation ou l'élimination des MRS.

Le nouveau cadre stratégique, Cultivons l'avenir 2, qui est entré en vigueur le 1er avril 2013, continuera à stimuler la compétitivité et la croissance à long terme au Canada. En plus d'une généreuse série de programmes de gestion des risques de l'entreprise, les gouvernements ont convenu d'investir plus de 3 millions de dollars sur cinq ans dans l'innovation, la compétitivité et le développement des marchés.

Pour plus d'information sur Cultivons l'avenir 2 et les nouveaux programmes, consultez le site www.agr.gc.ca/cultivonslavenir2.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972

Margaux Stastny
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Christian Paradis
Ministre de l'Industrie
613-995-9001

Mario Couture
Vice-président (Stratégie)
Sanimax
514-648-6001, poste 3316

2013-05-10T00:00:00-04:00

Le Canada et la Saskatchewan soutiennent la transformation à valeur ajoutée

2013-05-10T00:00:00-04:00

Du financement pour réaliser des gains d'efficacité et améliorer la production dans les installations de transformation

Aujourd'hui, le député Ray Boughen (Palliser), au nom du ministre fédéral de l'Agriculture, Gerry Ritz, et le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, Lyle Stewart, ont annoncé le versement de 10 millions de dollars sur cinq ans au Programme d'amélioration allégé de la transformation (PAAT) de la Saskatchewan.

« Notre gouvernement est fier d'investir dans des programmes qui contribuent à renforcer l'agriculture de la Saskatchewan et la croissance économique globale, a déclaré le député Boughen. Lorsque les transformateurs agro-industriels réalisent de plus grands gains d'efficacité, ils renforcent non seulement leurs propres entreprises, mais aussi les profits de nos agriculteurs et la prospérité à long terme de l'économie canadienne. »

« À mesure que notre industrie agricole grandit, il existe plus que jamais auparavant une demande pour des produits sains et fiables obtenus efficacement, a déclaré M. Stewart. L'augmentation de la transformation à valeur ajoutée est un volet clé de notre plan de croissance, et cette nouvelle initiative aidera à atteindre ce but et à développer l'industrie. »

Le nouveau PAAT versera des fonds pour aider les transformateurs d'agro-entreprises à valeur ajoutée à adopter de meilleures pratiques, de nouvelles technologies et des processus d'avant-garde qui multiplient les gains de productivité et d'efficacité.

Le PAAT versera des fonds pour une analyse allégée de l'écart afin d'aider les demandeurs à déterminer les améliorations à apporter aux procédés, l'équipement connexe, les modifications des installations et les besoins en formation liés aux hausses de productivité et d'efficacité. Les dépenses admissibles pour l'analyse de l'écart comprennent les droits de consultants et les dépenses directement liées au coût de l'élaboration de l'évaluation. Les fonds consentis couvriront jusqu'à 50 p. 100 des dépenses admissibles et approuvées jusqu'à concurrence de 20 000 $ par demandeur.

Le programme inclut également une composante d'infrastructure par laquelle des fonds seront versés pour des modifications aux installations, l'équipement et l'installation connexes et la formation pour améliorer la productivité à la lumière des résultats de l'analyse. Ces activités pourraient comprendre des projets comme l'automatisation des procédés, l'amélioration des procédés et l'adoption de technologies. Les fonds offerts couvriront jusqu'à 50 p. 100 des dépenses admissibles et approuvées. L’allocation maximale par projet et par demandeur est de 500 000 $.

Le PAAT est ouvert aux entreprises agro-industrielles de la Saskatchewan engagées dans la transformation à valeur ajoutée de produits agricoles comme les aliments, les aliments du bétail et les bioproduits.

« Notre objectif est de parvenir à des produits de première qualité, et si nous pouvons trouver des façons plus efficaces de répondre aux besoins de notre clientèle, nous ne négligerons aucune possibilité, a déclaré Tony Martinez, président de Donald’s Fine Foods. Ce programme apportera aux agro-entreprises comme la nôtre l'incitation supplémentaire pour améliorer nos procédés généraux. »

Les demandeurs intéressés peuvent trouver plus d'information sur le site Web du ministère de l'Agriculture (disponible en anglais seulement) à l'adresse www.agriculture.gov.sk.ca/growingforward2.

Ces fonds sont versés en application du cadre fédéral-provincial Cultivons l'avenir 2. Les gouvernements fédéral et provincial investiront 388 millions de dollars sur cinq ans en Saskatchewan dans des initiatives stratégiques, aux termes de Cultivons l'avenir 2, soit une hausse de plus de 25 millions par année par rapport au cadre antérieur, Cultivons l'avenir.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
Téléphone : 613-773-7972

Jeff English
Cabinet de Gerry Ritz
Téléphone : 613-773-1059

Tiffany Stephenson
Agriculture
Regina
Téléphone : 306-787-4031
Courriel : tiffany.stephenson@gov.sk.ca

2013-05-07T00:00:00-04:00

Le Canada accroît ses débouchés à l’exportation pour le matériel génétique de moutons et de chèvres en Turquie

2013-05-07T00:00:00-04:00

Ottawa (Ontario), le 7 mai 2013 - À compter d'aujourd'hui, les éleveurs de bétail canadiens profiteront d'autres débouchés sur les marchés d'exportation du Moyen-Orient. Le ministre de l'Agriculture Gerry Ritz a annoncé aujourd'hui que la Turquie a approuvé les importations de matériel génétique de moutons et de chèvres du Canada.

« Nous sommes ravis que la Turquie reconnaisse la salubrité et la qualité supérieure des produits agricoles du Canada, a déclaré le ministre Ritz. Cet accord est une réalisation importante dans le cadre de nos efforts soutenus pour élargir l'accès aux marchés de façon à ce que les producteurs canadiens puissent continuer de contribuer à la croissance de notre économie. »

L'accès au marché de la Turquie va dans le sens des objectifs fédéraux d'expansion du commerce canadien et fait suite aux efforts soutenus que déploie le gouvernement pour créer de nouveaux débouchés et établir des règles commerciales fondées sur la science dans l'intérêt des producteurs canadiens. L'expansion réussie du marché turc fera aussi mieux connaître les produits et services canadiens dans les pays voisins, ce qui pourrait se traduire par de nouveaux débouchés. Promouvoir le commerce avec d'autres pays dans cette région est l'une des priorités des producteurs canadiens, car la Turquie est perçue comme étant un marché émergent prioritaire.

« L'Association canadienne de l'industrie du bétail et de la génétique (ACIBG) remercie le gouvernement du Canada d'avoir mis la dernière main aux protocoles, a dit Rick McRonald, président de l'Association. La demande de matériel génétique de moutons et de chèvres canadiens en Turquie est en plein essor, de sorte que le rétablissement de l'accès technique au marché est arrivé à point nommé. Les exportateurs canadiens pourront maintenant faire affaire avec leurs clients et partenaires turcs en sachant que les obstacles techniques au commerce de la semence et des embryons ont été supprimés. »

Les exportations canadiennes de matériel génétique animal (semence et embryons) ont atteint 103,6 millions de dollars en 2012, ce qui en fait un produit d'exportation important. Les producteurs auront maintenant accès à un autre marché qui accepte nos produits agricoles de qualité élevée. L'ACIBG évalue la valeur potentielle de ce marché à 250 000 $ sur cinq ans.

Les statistiques commerciales de fin d'année indiquent que 2012 a été la meilleure année jusqu'ici pour les exportations du secteur agroalimentaire du Canada. En effet, les exportations canadiennes de produits agricoles et de produits de la mer ont totalisé 47,7 milliards de dollars en 2012, ce qui représente une hausse de 7,4 % par rapport à 2011 (44,4 milliards de dollars).

L'annonce d'aujourd'hui est un autre exemple des mesures prises pour améliorer la compétitivité et la croissance à long terme du secteur agricole canadien — des priorités du cadre stratégique Cultivons l'avenir 2. Outre le financement pluriannuel des programmes de gestion des risques de l'entreprise, Cultivons l'avenir 2 prévoit des investissements de trois milliards de dollars dans des initiatives stratégiques d'innovation, de promotion de la compétitivité et de développement des marchés.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972

Jeff English
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Gerry Ritz
613-773-1059