WPC ,egv0?a02S׷A̮pUy!T!t^FN5I~Hϓwe1H #·:d!{2P'$'DƔGS$MCdl,hm 0U( 0 ( 0%(--- 0UBob,,,,0(hH  Z6Times New Roman RegularX(\$CEUS.,c"* VDVDVDVDVDx)wpd|3|xU<6X9`(Courier New\  `&Times New Roman(&)i(&)k(&)u(&)p    ;1X` hp x (#;K <6X9`(Courier NewK  S \  `&Times New RomanS  ;1X` hp x (#; \!CEUS.,  __Dcret_Ԁ_relatif_Ԁaulaitde_l'Ontario__C.R.C._,ch.215_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDE_LONTARIO__DCRET_Ԁ_OCTROYANT_Ԁ_L'AUTORIT_ԀDE_RGLER_ԀLEPLACEMENT,_SUR_ԀLEMARCHINTERPROVINCIALETDANSLECOMMERCE_D'EXPORTATION_,DULAIT_PRODUIT_ENONTARIO_INTERPRTATION_1.Dansle_prsent_Ԁ_dcret_, Commission _dsigne_Ԁ_l'organisme_ԀditTheMilkCommissionofOntario;(Commission) lait $  $  $  $Y  $  CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitspourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, $  $  CFCE.,_milk_CE.,CF, $m  CFCE.,) \ CE.,CF,  _Loi_ _dsigne_Ԁla_loi_Ԁ_intitule_ԀTheMilkAct,1965de_l'Ontario_;(Act) Officedecommercialisation _dsigne_Ԁ_l'un_ԀdesofficesditTheOntarioMilkMarketingBoard_ou_OntarioCreamProducers'MarketingBoard,_constitus_Ԁenvertudela_Loi_;(CommodityBoard) Plan _dsigne_Ԁtoutplandecommercialisationdulait_adopt_Ԁ_l'occasion_Ԁenvertudela_Loi_Ԁettout_rglement_Ԁ_tabli_ԀparlaCommissionenvertudela_Loi_.(Plan)CFCE.,APPLICATIONCE.,CF,  CFCE.,  CE.,CF, _   CFCE.,CE.,CF,     CFCE., 1.1CE.,CF,      CFCE.,ԀLeprsentdcrets'appliqueaulaitproduitdanslaprovinced'Ontarioetaulaitproduitdans l laprovincedeQubecvisl'alina2(1)CE.,CF, y ^     CFCE.,bCE.,CF, g   CFCE.,). X  CE.,CF, CFCE.,MARCH_INTERPROVINCIAL_CE.,CF,  CFCE., 0"  CE.,CF, ԀCFCE.,CE.,CF,   CFCE., 2.CE.,CF, *     CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrslaCommissionetl'Officede $X" commercialisationparlaLoietlePlanrelativementlacommercialisationdulaitdanslaprovinced'Ontariosonttendusaumarch_interprovincial_Ԁl'gard:CE.,CF, ~~  a)des_personnes_Ԁetdes_biens_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁ_les_Ԁ_limites_Ԁdelaprovince_d'Ontario_,_sauf_Ԁ_l'gard_Ԁdes_personnes_Ԁqui_expdient_Ԁ_leur_ԀlaitdestinationdelaprovincedeQubec;etb)des_personnes_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁ_les_Ԁ_limites_ԀdelaprovincedeQubecetqui_expdient_Ԁ_leur_laitdestinationdelaprovince_d'Ontario_.  h+&* ____CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, W  CFCE.,LoisurlaCommission  canadiennedulaitCE.,CF, =~  CFCE.,.  CE.,CF, CFCE.,TAXESOUPRL.VEMENTSCE.,CF, CFCE., p CE.,CF, ^  CFCE.,CE.,CF,     CFCE., 3.CE.,CF, ~    CFCE.,ԀEncequiconcernelespouvoirsquiluisontattribusauxtermesdel'article2,l'Officede P  commercialisationesthabilit:CE.,CF, w\~  CFCE.,CE.,CF, Z  CFCE.,aCE.,CF, ~    CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvements,surlelaitousescomposantes,payerpar  p  lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;CE.,CF, ~  p$Xp` P @ 0 p`P@0  !"(#XCFCE.,CE.,CF, d  CFCE.,bCE.,CF, ~  CFCE.,)employersonprofitcestaxesouprlvements,notammentpourlacrationderserveset   lepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entrelesproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedelaitpendantlaoulespriodesqu'ilpeutdterminer.   CE.,CF, _Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitduQubecDORS/94-720_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDUQUBEC_DCRET_Ԁ_TENDANT_ԀAUX_MARCHS_ԀINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLES_POUVOIRS_ԀDELA_RGIE_ԀDES_MARCHS_Ԁ_AGRICOLES_ԀET_ALIMENTAIRES_ԀDUQUBECETDELAFDRATIONDES_PRODUCTEURS_ԀDELAITDUQUBEC_RELATIVEMENT_Ԁ LACOMMERCIALISATIONDULAIT_PRODUIT_ԀAUQUBEC_DFINITIONS_1.Les_dfinitions_Ԁqui_suivent_Ԁ_s'appliquent_Ԁau_prsent_Ԁ_dcret_. lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitspourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, !$  CFCE.,milkCE.,CF, "$"B  CFCE.,)  CE.,CF, # Lois Les_lois_ԀduQubec_intertitules_Ԁ_Loi_Ԁ_sur_Ԁlamiseenmarchdes_produits_Ԁ_agricoles_,_alimentaires_Ԁetdela_pche_Ԁet_Loi_Ԁ_sur_Ԁ_les_Ԁ_produits_Ԁ_laitiers_Ԁet_leurs_Ԁ_succdans_ԀduQubec.(Acts) Office LaFdrationdes_producteurs_ԀdelaitduQubec.(CommodityBoard) plan LePlanconjointdes_producteurs_ԀdelaitduQubec,1980.(Plan) _Rgie_Ԁ La_Rgie_Ԁdes_marchs_Ԁ_agricoles_ԀetalimentairesduQubec.(Board)CFCE.,APPLICATIONCE.,CF, 'CFCE., P CE.,CF, 'CFCE.,CE.,CF, .(  CFCE., 1.1CE.,CF, y([(B    CFCE.,ԀLeprsentdcrets'appliqueaulaitproduitdanslaprovincedeQubecetaulaitproduitdans 0 laprovinced'Ontariovisl'alina2(1)CE.,CF, ((B    CFCE.,bCE.,CF, ))B  CFCE.,).   CE.,CF, H*CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, *CFCE., "  CE.,CF, * CFCE., 2.CE.,CF, +CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrslaRgieetl'OfficeparlesLoiset $" leplanrelativementlacommercialisationdulaitdanslaprovincedeQubecsonttendusaumarchinterprovinciall'garddes:CE.,CF, P+a)_personnes_Ԁet_biens_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_ԀlaprovincedeQubec,_sauf_Ԁ_l'gard_Ԁdulait_produit_ԀauQubecet_commercialis_Ԁ_dans_Ԁlaprovince_d'Ontario_Ԁsuiteuncontingentpourlelait_donn_ԀparlaCommissiondulaitde_l'Ontario_,laCommission_ontarienne_Ԁdecommercialisationdulait_ou_ԀlaCommission_ontarienne_Ԁdecommercialisationdela_crme_Ԁenvertudu_Dcret_Ԁ_sur_Ԁlelaitde_l'Ontario_;  ,`'* ___b)_Ԁ_personnes_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁlaprovince_d'Ontario_,qui_livrent_ԀauQubecdulait_produit__dans_Ԁlaprovince_d'Ontario_Ԁetqui_ont_Ԁ_re u_Ԁuncontingentpourlelaitenvertudu_prsent_Ԁ_dcret_.  CFCE.,(2)Lespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarch_interprovincial_ԀparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, %3  CFCE.,LoisurlaCommission p canadiennedulaitCE.,CF, +4 4   CFCE.,. `  CE.,CF, 4TAXES_OU_Ԁ_PRL.VEMENTS_3.En_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_les_Ԁ_pouvoirs_Ԁqui_lui_Ԁ_sont_Ԁ_attribus_Ԁaux_termes_Ԁde_l'article_Ԁ2,l'Officeesthabilit:CFCE.,aCE.,CF, 6CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerparles @  personnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;CE.,CF, 7b)employersonprofit_ces_Ԁtaxes_ou_Ԁ_prlvements_,_notamment_Ԁpourla_cration_Ԁde_rserves_Ԁetle_paiement_Ԁdes_frais_Ԁet_pertes_Ԁ_rsultant_Ԁdela_vente_Ԁ_ou_Ԁde_l'alination_Ԁdulait,etpour_une_Ԁ_meilleure__rpartition_Ԁ_ou_Ԁla_prquation_,entre_producteurs_Ԁdelait,des_sommes_Ԁ_rapportes_Ԁparla_vente_Ԁdelait_durant_Ԁla_ou_Ԁ_les_Ԁ_priodes_Ԁ_qu'il_Ԁ_peut_Ԁ_dterminer_.CFCE.,  p CE.,CF, =_Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitdelaNouvelle-_cosse_DORS/94-626_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDELANOUVELLE_COSSE__DCRET_Ԁ_TENDANT_ԀAUX_MARCHS_ԀINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLES_POUVOIRS_ԀDELANOVASCOTIADAIRYCOMMISSION_RELATIVEMENT_Ԁ LACOMMERCIALISATIONDULAIT_PRODUIT_ԀENNOUVELLE-_COSSE_DFINITIONS1.Lesdfinitionsquisuivents'appliquentauprsentdcret. Commission LaNovaScotiaDairyCommission_tablie_ԀenvertudelaLoi.(Commission) lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitsdanslaprovincedelaNouvellecossepourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, A$  CFCE.,milkCE.,CF, iB$KBBX  CFCE.,)  CE.,CF, B _Loi_Ԁ La_loi_ԀdelaNouvelle-_cosse_Ԁ_intitule_ԀDairyCommissionAct.(Act) plan Toutplandecommercialisationdulait_tabli_Ԁenvertudela_Loi_,compte_tenu_Ԁde_ses_modificationssuccessives.(Plan)CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, DCFCE., 0 CE.,CF, )E  CFCE.,CE.,CF, |E    CFCE., 2.CE.,CF, EEX    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrslaCommissionparlaLoietleplan ` relativementlacommercialisationdulaitdanslaprovincedelaNouvellecosse,l'garddespersonnesetdesbiensquis'ytrouvent,sonttendusaumarchinterprovincial.CE.,CF, BF'FX  CFCE.,CE.,CF, G  CFCE.,2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, HGX    CFCE.,LoisurlaCommission ! canadiennedulaitCE.,CF, IHX  CFCE.,.CE.,CF, I "  TAXES_OU_Ԁ_PRL.VEMENTS_3.En_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_les_Ԁ_pouvoirs_Ԁqui_lui_Ԁ_sont_Ԁ_attribus_Ԁaux_termes_Ԁde_l'article_Ԁ2,laCommissionesthabilite:CFCE.,aCE.,CF, KCFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerpar @)$' lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;  ,`'* CE.,CF, K_̀________________________________b)_Ԁemployersonprofit_ces_Ԁtaxes_ou_Ԁ_prlvements_,_notamment_Ԁpourla_cration_Ԁde_rserves_Ԁetlepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entreproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedelaitdurantlaoulespriodesqu'ellepeutdterminer.CFCE.,   CE.,CF, R_Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitduNouveau-BrunswickDORS/94-627_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDUNOUVEAUBRUNSWICK_DCRET_Ԁ_TENDANT_ԀAUX_MARCHS_ԀINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLES_POUVOIRS_ԀDELACOMMISSIONDECOMMERCIALISATIONDES_PRODUITS_ԀDEFERMEDUNOUVEAU-BRUNSWICKET_CEUX_ԀDELA_RGIE_ԀDEMISEENMARCHDULAITDUNOUVEAU-BRUNSWICK_RELATIVEMENT_Ԁ LACOMMERCIALISATIONDULAIT_PRODUIT_ԀAUNOUVEAU-BRUNSWICKDFINITIONS1.Lesdfinitionsquisuivents'appliquentauprsentdcret. Commission LaCommissiondecommercialisationdes_produits_Ԁde_ferme_Ԁ_constitue_Ԁenvertudela_Loi_Ԁ_sur_Ԁlacommercialisationdes_produits_ԀdefermeduNouveau-Brunswick.(Commission) lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitsdanslaprovinceduNouveauBrunswickpourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, #X$  CFCE.,milkCE.,CF, Y$X  CFCE.,) p CE.,CF, VY Lois La_Loi_Ԁ_sur_Ԁ_les_Ԁ_produits_Ԁ_laitiers_Ԁetla_Loi_Ԁ_sur_Ԁlacommercialisationdes_produits_Ԁde_ferme_duNouveau-Brunswick.(Acts) plan Toutplandecommercialisationdulait_tabli_ԀenvertudesLois,compte_tenu_Ԁde_ses_modifications_successives_.(Plan) _Rgie_Ԁ La_Rgie_ԀdemiseenmarchdulaitduNouveau-BrunswicktablieenvertudesLois.(CommodityBoard)CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, \CFCE., ! CE.,CF, J]  CFCE.,CE.,CF, ]    CFCE., 2.CE.,CF, ]]    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrslaRgieetlaCommissionparles #! LoisetleplanrelativementlacommercialisationdulaitdanslaprovinceduNouveau_Brunswick_,l'garddespersonnesetdesbiensquis'ytrouvent,sonttendusaumarchinterprovincial.CE.,CF, c^H^  CFCE.,CE.,CF, `  CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, R`7`    CFCE.,LoisurlaCommission @)$' canadiennedulaitCE.,CF, [a=a  CFCE.,.  0*%( CE.,CF, à񀀀TAXES_OU_ԀPRL.VEMENTS3.Encequiconcernelespouvoirsquiluisontattribusauxtermesdel'article2,laRgieesthabilite:CFCE.,aCE.,CF, $cCFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerpar `  lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;CE.,CF, Tcb)employersonprofitcestaxesouprlvements,notammentpourlacrationderservesetlepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entreproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedelaitdurantlaoulespriodesqu'ellepeutdterminer.CFCE.,  0  CE.,CF, ]f_Dcret_Ԁ_relatif_ԀaulaitduManitoba_C.R.C._,ch.155_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDUMANITOBADCRETOCTROYANTL'AUTORITDERGLERLEPLACEMENT,SURLEMARCHINTERPROVINCIALETDANSLECOMMERCED'EXPORTATION,DULAITPRODUITAUMANITOBAINTERPRTATION1.Dansleprsentdcret,$  CFCE.,ԀlaitCE.,CF, qh$  $Rh,U  $,U  $  CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitsdanslaprovinceduManitobapourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, $i$ i,U  $  CFCE.,milkCE.,CF, j$i,U  CFCE.,)  CE.,CF, pj Loi dsignelaloiintituleTheNaturalProductsMarketingActduManitoba;(Act) Officedecommercialisation dsignel'officeditTheManitobaMilkProducers'MarketingBoardconstituenvertudelaLoi;(CommodityBoard) Plan dsignetoutplandecommercialisationdulaitadoptet,l'occasion,modifienvertudelaLoi.(Plan)CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, "lCFCE.,  p CE.,CF, ml  CFCE.,CE.,CF, l    CFCE., 2.CE.,CF, ml,U    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrsl'Officedecommercialisationpar P laLoietlePlanrelativementlacommercialisationdulaitdanslaprovinceduManitoba,l'garddespersonnesetdesbiensquis'ytrouvent,sonttendusaumarchinterprovincial.CE.,CF, mkm,U  CFCE.,CE.,CF, o  CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, Ko0o,U    CFCE.,LoisurlaCommission "  canadiennedulaitCE.,CF, Tp6p,U  CFCE.,. #! CE.,CF, pTAXESETPRL.VEMENTS3.Encequiconcernelespouvoirsquiluisontattribusenvertude_l'article_Ԁ2,_l'Office_Ԁdecommercialisationesthabilit:CFCE.,CE.,CF, q  CFCE.,aCE.,CF, Jr,rX    CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvements,surlelaitousescomposantes,payerpar 0*%( lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;  -P(+ __CE.,CF, rrX  p$Xp` P @ 0 p`P@0  !"(#X(#_b)_Ԁemployersonprofitlestaxesouprlvements,notammentpourlacrationderservesetlepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entreproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedecelui-cidurantlaoulespriodesquel'Officedecommercialisationpeutdterminer.CFCE.,   CE.,CF, w_Dcret_Ԁ_sur_Ԁlelaitdela_Colombie_-_Britannique_DORS/94-511_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDELA_COLOMBIE_Ԅ_BRITANNIQUE_DCRETTENDANTAUXMARCHSINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLESPOUVOIRSDUBRITISHCOLUMBIAMILKMARKETINGBOARDRELATIVEMENT LACOMMERCIALISATIONDULAITPRODUITENCOLOMBIE-BRITANNIQUEDFINITIONS1.Lesdfinitionsquisuivents'appliquentauprsentdcret. lait $  $y  $  $ z  $  CFCE.,ԀLelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitsdanslaprovincedelaColombieBritanniquepourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, fz$Kz  $  CFCE.,milkCE.,CF, l{$N{  CFCE.,)  CE.,CF, { Lois LesloisdelaColombie-BritanniqueintitulesMilkIndustryActetNaturalProductsMarketing(BC)Act.(Acts) Office LeBritishColumbiaMilkMarketingBoardtablienvertudelaloidelaColombie-BritanniqueintituleNaturalProductsMarketing(BC)Act.(Board) plan ToutplandecommercialisationdulaittablienvertudesLois,comptetenudesesmodificationssuccessives.(Plan)CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, }CFCE., ` CE.,CF, ~  CFCE.,CE.,CF, S~    CFCE., 2.CE.,CF, ~~    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrsl'OfficeparlesLoisetleplan @ relativementlacommercialisationdulaitdanslaprovincedelaColombieBritannique,l'garddespersonnesetdesbiensquis'ytrouvent,sonttendusaumarchinterprovincial.CE.,CF, ~  CFCE.,CE.,CF,   CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, ڀ    CFCE.,LoisurlaCommission #! canadiennedulaitCE.,CF, Ł  CFCE.,.CE.,CF, q $" TAXESOUPRL.VEMENTS3.Encequiconcernelespouvoirsquiluisontattribusauxtermesde_l'article_Ԁ2,_l'Office_Ԁesthabilit:CFCE.,aCE.,CF, CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerpar  +p&) lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;  -@), __CE.,CF, _b)_Ԁemployersonprofitcestaxesouprlvements,notammentpourlacrationderservesetlepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entreproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedelaitdurantlaoulespriodesqu'ilpeutdterminer.CFCE.,   CE.,CF, )_Dcret_Ԁ_sur_Ԁlelaitde_l'Ile_-du-Prince-_douard_DORS/94-628_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDE_L2LE_ԄDUPRINCE_DOUARD_DCRETTENDANTAUXMARCHSINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLESPOUVOIRSDUPRINCEEDWARDISLANDMILKMARKETINGBOARDRELATIVEMENT LACOMMERCIALISATIONDULAITPRODUIT L'2LE-DU-PRINCE-DOUARDDFINITIONS1.Lesdfinitionsquisuivents'appliquentauprsentdcret. lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitsdanslaprovincedel'2leduPrincedouardpourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, $  CFCE.,milkCE.,CF, $ϊC  CFCE.,)  CE.,CF, C Loi Laloidel'2le-du-Prince-douardintituleNaturalProductsMarketingAct.(Act) Office LePrinceEdwardIslandMilkMarketingBoardtablienvertudelaLoi.(Board) plan ToutplandecommercialisationdulaittablienvertudelaLoi,comptetenudesesmodificationssuccessives.(Plan)CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, ֌  p   CFCE.,CE.,CF, B    CFCE., 2.CE.,CF, {C    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrsl'OfficeparlaLoietleplan P relativementlacommercialisationdulaitdanslaprovincedel'2leduPrincedouard,l'garddespersonnesetdesbiensquis'ytrouvent,sonttendusaumarchinterprovincial.CE.,CF, C  CFCE.,CE.,CF,   CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, ʏC    CFCE.,LoisurlaCommission "  canadiennedulaitCE.,CF, ӐC  CFCE.,.CE.,CF, a #! TAXESOUPRL.VEMENTS3.Encequiconcernelespouvoirsquiluisontattribusauxtermesde_l'article_Ԁ2,_l'Office_Ԁesthabilit:CFCE.,aCE.,CF, oCFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerpar 0*%( lespersonnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;  -P(+ __CE.,CF, ___b)_Ԁemployersonprofitcestaxesouprlvements,notammentpourlacrationderservesetlepaiementdesfraisetpertesrsultantdelaventeoudel'alinationdulait,etpourunemeilleurerpartitionoulaprquation,entreproducteursdelait,dessommesrapportesparlaventedelaitdurantlaoulespriodesqu'ilpeutdterminer.CFCE.,   CE.,CF, D_Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitdelaSaskatchewanDORS/94-721_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDELASASKATCHEWAN_DCRET_Ԁ_TENDANT_ԀAUX_MARCHS_ԀINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLES_POUVOIRS_ԀDETHEMILKCONTROLBOARDDELASASKATCHEWAN_RELATIVEMENT_Ԁ LACOMMERCIALISATIONDULAIT_PRODUIT_ԀENSASKATCHEWAN_DFINITIONS_1.Les_dfinitions_Ԁqui_suivent_Ԁ_s'appliquent_Ԁau_prsent_Ԁ_dcret_. lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitspourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, $  CFCE.,milkCE.,CF, $   CFCE.,)  CE.,CF,  _Loi_Ԁ La_loi_ԀdelaSaskatchewan_intitule_ԀTheMilkControlAct,1992.(Act) Office TheMilkControlBoarddelaSaskatchewan_tabli_Ԁenvertudela_Loi_.(CommodityBoard) plan Toutplandecommercialisationdulait_tabli_Ԁenvertudela_Loi_,compte_tenu_Ԁde_ses_modificationssuccessives.(Plan)  CFCE.,APPLICATIONCE.,CF, CFCE., ` CE.,CF,   CFCE.,CE.,CF, L    CFCE., 1.1CE.,CF,      CFCE.,ԀLeprsentdcrets'appliqueaulaitproduitdanslaprovincedelaSaskatchewanetaulait @ produitdanslesprovincesd'AlbertaetduManitobavisl'alina2(1)CE.,CF,      CFCE.,bCE.,CF, 9   CFCE.,). 0 CE.,CF, CFCE.,MARCHINTERPROVINCIALCE.,CF, ӠCFCE., ! CE.,CF,  CFCE., 2.CE.,CF, cCFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrsl'OfficeparlaLoietleplan #! relativementlacommercialisationdulaitdanslaprovincedelaSaskatchewansonttendusaumarchinterprovinciall'garddes:CE.,CF, a)_personnes_Ԁet_biens_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_ԀlaprovincedelaSaskatchewan,_sauf_Ԁ_l'gard_Ԁdulait_produit_ԀenSaskatchewanet_commercialis_Ԁ_dans_Ԁ_les_Ԁprovinces_d'Alberta_ԀetduManitobasuiteuncontingentpourlelait_donn_ԀparleAlbertaMilkControlBoard_ou_ԀleManitobaMilkProducersenvertudu_Dcret_Ԁ_sur_Ԁlelaitde_l'Alberta_Ԁ_ou_Ԁdu_Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitduManitoba;b)des_personnes_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁ_les_Ԁprovinces_d'Alberta_ԀetduManitoba,qui_livrent_ԀlaSaskatchewandulait_produit_Ԁ_dans_Ԁ_ces_Ԁprovincesetqui_ont_Ԁ_re u_Ԁuncontingentpourlelaitenvertudu_prsent_Ԁ_dcret_.  -@), ____CFCE.,(2)LespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarchinterprovincialparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, u  CFCE.,LoisurlaCommission  canadiennedulaitCE.,CF, [=   CFCE.,.CE.,CF,   TAXES_OU_Ԁ_PRL.VEMENTS_3.En_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_les_Ԁ_pouvoirs_Ԁqui_lui_Ԁ_sont_Ԁ_attribus_Ԁaux_termes_Ԁde_l'article_Ԁ2,_l'Office_Ԁesthabilit:CFCE.,aCE.,CF, 9CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerparles  p  personnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;CE.,CF, ib)employersonprofit_ces_Ԁtaxes_ou_Ԁ_prlvements_,_notamment_Ԁpourla_cration_Ԁde_rserves_Ԁetle_paiement_Ԁdes_frais_Ԁet_pertes_Ԁ_rsultant_Ԁdela_vente_Ԁ_ou_Ԁde_l'alination_Ԁdulait,etpour_une_Ԁ_meilleure__rpartition_Ԁ_ou_Ԁla_prquation_,entre_producteurs_Ԁdelait,des_sommes_Ԁ_rapportes_Ԁparla_vente_Ԁdelait_durant_Ԁla_ou_Ԁ_les_Ԁ_priodes_Ԁ_qu'il_Ԁ_peut_Ԁ_dterminer_.CFCE.,   CE.,CF, _Dcret_Ԁ_sur_Ԁlelaitde_l'Alberta_DORS/94-719_DCRET_Ԁ_SUR_ԀLELAITDE_LALBERTA__DCRET_Ԁ_TENDANT_ԀAUX_MARCHS_ԀINTERPROVINCIALETINTERNATIONALLES_POUVOIRS_ԀDUALBERTAMILKCONTROLBOARD_RELATIVEMENT_Ԁ LACOMMERCIALISATIONDULAIT_PRODUIT_ԀENALBERTADFINITIONS1.Lesdfinitionsquisuivents'appliquentauprsentdcret. lait CFCE.,Lelaitetlacrmeprovenantdevaches,quisontproduitspourconsommationsousformeliquideauCanada.(CE.,CF, $  CFCE.,milkCE.,CF, ַ$  CFCE.,)  CE.,CF, , _Loi_Ԁ La_loi_Ԁde_l'Alberta_Ԁ_intitule_ԀDairyBoardAct.(Act) Office _L'Alberta_ԀMilkControlBoard_tabli_Ԁenvertudela_Loi_.(CommodityBoard) plan Toutplandecommercialisationdulait_tabli_Ԁenvertudela_Loi_,compte_tenu_Ԁde_ses_modificationssuccessives.(Plan)CFCE.,APPLICATIONCE.,CF, CFCE., 0 CE.,CF, 9  CFCE.,CE.,CF,     CFCE., 1.1CE.,CF, Ż    CFCE.,ԀLeprsentdcrets'appliqueaulaitproduitdanslaprovinced'Albertaetaulaitproduitdans ` laprovincedeColombieBritanniquevisl'alina2(1)CE.,CF, S8    CFCE.,bCE.,CF, mO  CFCE.,). P CE.,CF, MARCHSINTERPROVINCIALETINTERNATIONAL  CFCE., 2.CE.,CF, L.    CFCE.,Ԁ(1)Sousrserveduparagraphe(2),lespouvoirsconfrsl'OfficeparlaLoietleplan ! relativementlacommercialisationdulaitdanslaprovinced'Albertasonttendusaumarchinterprovinciall'garddes:CE.,CF,   a)_personnes_Ԁet_biens_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁlaprovince_d'Alberta_,_sauf_Ԁ_l'gard_Ԁdulait_produit_ԀenAlbertaet_commercialis_Ԁ_dans_ԀlaprovincedelaSaskatchewansuiteuncontingentpourlelait_donn_ԀparleMilkControlBoarddelaSaskatchewanenvertudu_Dcret_Ԁ_sur_ԀlelaitdelaSaskatchewan;b)des_personnes_Ԁquise_trouvent_Ԁ_dans_Ԁlaprovincedela_Colombie_-_Britannique_,qui_livrent_ԀenAlbertadulait_produit_Ԁen_Colombie_-_Britannique_Ԁetqui_ont_Ԁ_re u_Ԁuncontingentpourlelaitenvertudu_prsent_Ԁ_dcret_.  ,`'* CFCE.,(2)Lespouvoirstendusnecomprennentpaslespouvoirsexercsrelativementaumarch_interprovincial_ԀparlaCommissioncanadiennedulaitenvertudelaCE.,CF, b  CFCE.,LoisurlaCommission  canadiennedulaitCE.,CF, hJgrap  CFCE.,.CE.,CF,   TAXES_OU_Ԁ_PRL.VEMENTS_3.En_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_les_Ԁ_pouvoirs_Ԁqui_lui_Ԁ_sont_Ԁ_attribus_Ԁaux_termes_Ԁde_l'article_Ԁ2,l'Officeesthabilit:CFCE.,aCE.,CF, &CFCE.,)institueretpercevoirdestaxesouprlvementssurlelaitousescomposantes,payerparles  p  personnesvisesauparagraphe2(1)quiselivrentlaproductionoulacommercialisationdulaitet,cettefin,classercespersonnesengroupesetfixerlesdiversmontantsdestaxesouprlvementspayerparlesmembresdesdiffrentsgroupes;CE.,CF, Vb)employersonprofit_ces_Ԁtaxes_ou_Ԁ_prlvements_,_notamment_Ԁpourla_cration_Ԁde_rserves_Ԁetle_paiement_Ԁdes_frais_Ԁet_pertes_Ԁ_rsultant_Ԁdela_vente_Ԁ_ou_Ԁde_l'alination_Ԁdulait,etpour_une_Ԁ_meilleure__rpartition_Ԁ_ou_Ԁla_prquation_,entre_producteurs_Ԁdelait,des_sommes_Ԁ_rapportes_Ԁparla_vente_Ԁdelait_durant_Ԁla_ou_Ԁ_les_Ԁ_priodes_Ԁ_qu'il_Ԁ_peut_Ԁ_dterminer_.CFCE.,CE.,CF,