Politiques commerciales agroalimentaires

Clause de sauvegarde spéciale de l'OMC: seuils de déclenchement

Faisant suite à l'avis de consultation public publié dans la Gazette du Canada du 17 juillet 2008 par Agriculture et Agroalimentaire Canada portant sur les seuils de déclenchement proposé nécessaire pour rendre opérationnelle la clause de sauvegarde spéciale (CSS) prévue à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), avis est donné par la présente des seuils de déclenchement prix et volume pour l'année civile 2010.

Au Canada, l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC fut mis en œuvre par le biais de l'article 68 du Tarif des douanes ainsi que par les Règlements sur la surtaxe de sauvegarde 1995-(1,2,3). Ces règlements précisent les produits qui peuvent faire l'objet d'une surtaxe en vertu de la CSS, notamment l'ensemble des produits assujettis à la gestion de l'offre. Le Canada s'est réservé le droit d'avoir recours à la CSS en ce qui concerne toutes ses positions tarifaires hors contingents, y compris les produits assujettis à la gestion de l'offre.

L'article 68 du Tarif des douanes précise que le Ministre des finances peut, sur la foi d'un rapport du Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire spécifiant que les conditions prescrites par l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC sont remplies, recommander, par décret, que tout produit agricole mentionné dans le décret soit assujetti à une surtaxe, à un taux précisé dans le décret. Le Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire entends soumettre un tel rapport seulement en cas d'augmentation considérable et maintenue dans les importations hors contingents.

Pour toute question, veuillez vous adresser à:

Jean-François Lefier
Directeur adjoint
Enjeux sectoriels et concurrence à l'exportation
Division de la Politique commerciale stratégique, Direction des Négociations et de la politique commerciale multilatérale
Agriculture et agroalimentaire Canada
Tél. : (613) 773-1771
Téléc. : (613) 773-1755
1341 chemin Baseline
Ottawa (Ontario)
K1A 0C5
jean-francois.lefier@agr.gc.ca

Annexe A

PRIX DE DÉCLENCHEMENT

Catégorie de produit	Code du Tarif des douanes	Prix de déclenchement
Oeufs d'incubation et poussins
	0105.11.22	0.48/unité
	0407.00.12	2.05/douzaine
Lait liquide
	0401.10.20	$1.68
	0401.20.20	$2.40
Lait en poudre ou crème
	0402.10.20	$1.37
	0402.21.12	$1.64
	0402.21.22	$3.34
	0402.29.12	$1.44
	0402.29.22	$2.14
Lait ou crème concentrés
	0402.91.20	$2.34
	0402.99.20	$1.55
Yogourt
	0403.10.20	$1.54
Babeurre en poudre
	0403.90.12	$1.67
Babeurre, autre
	0403.90.92	$1.43
Autres produits à base des composés du lait
	0404.90.20	$1.32
Fromage
	0406.10.20	$5.71
	0406.20.12	$3.24
	0406.20.92	$3.90
	0406.30.20	$5.62
	0406.40.20	$6.27
	0406.90.12	$2.83
	0406.90.22	$7.42
	0406.90.32	$6.84
	0406.90.42	$4.74
	0406.90.52	$8.26
	0406.90.62	$5.10
	0406.90.72	$5.37
	0406.90.82	$5.69
	0406.90.92	$6.03
	0406.90.94	$7.91
	0406.90.96	$5.17
	0406.90.99	$5.36
Autres produits laitiers
	1806.20.22	$3.24
	1806.90.12	$2.84
	1901.20.12	$1.66
	1901.20.22	$1.54
	1901.90.32	$1.39
	1901.90.34	$1.63
	1901.90.52	$1.70
	1901.90.54	$1.86
	2106.90.32	$1.22
	2202.90.43	$1.28/litre
	2309.90.32	$0.26
Crème glacée
	2105.00.92	$2.32
Oeufs et produits des oeufs
	0407.00.19	$0.95/douzaine
	0408.11.20	$4.85
	0408.19.20	$1.47
	0408.91.20	$4.04
	0408.99.20	$1.03
	2106.90.52	$3.24
	3502.11.20	$1.34
	3502.19.20	$0.77
Crème
	0401.30.20	$2.19
Lactosérum en poudre
	0404.10.22	$1.06
Beurre et autres matières grasses provenant du lait
	0405.10.20	$1.49
	0405.90.20	$0.72

VOLUMES DE DÉCLENCHEMENT 2010*

Catégorie de produit	Code du tarif des douanes - Code infra contingent	Code du tarif des douanes - Code hors contingent	Volume de déclenchement (prix au kilo, sauf indication contraire)
Oeufs d'incubation et poussins
	0105.11.21	0105.11.22	22 894 667
	0407.00.11	0407.00.12	12 577 995 (douzaine)
Poulets, vivant, viandes et produits
	0105.94.91	0105.94.92	195 318
	0207.11.91	0207.11.92	8 260
	0207.12.91	0207.12.92	21 035
	0207.13.91	0207.13.92 & 0207.13.93	39 891 019
	0207.14.21	0207.14.22	39
	0207.14.91	0207.14.92 & 0207.14.93	31 343 428
	0209.00.21	0209.00.22	0
	0210.99.11	0210.99.12 & 0210.99.13	2 292
	1601.00.21	1601.00.22	17 501
	1602.20.21	1602.20.22	124
	1602.32.12	1602.32.13 & 1602.32.14	30 942
	1602.32.93	1602.32.94 & 1602.32.95	1 0458 111
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits
	0105.99.11	0105.99.12	11 369
	0207.24.11	0207.24.12	0
	0207.24.91	0207.24.92	228 692
	0207.25.11	0207.25.12	768
	0207.25.91	0207.25.92	117
	0207.26.10	0207.26.20 & 0207.26.30	603 708
	0207.27.11	0207.27.12	0
	0207.27.91	0207.27.92 & 0207.27.93	2 745 055
	0209.00.23	0209.00.24	0
	0210.99.14	0210.99.15 & 0210.99.16	37 465
	1601.00.31	1601.00.32	33 523
	1602.20.21	1602.20.22	0
	1602.20.31	1602.20.32	0
	1602.31.12	1602.31.13 & 1602.31.14	88
	1602.31.93	1602.31.94 & 1602.31.95	138 154
Lait liquide
	0401.10.10	0401.10.20	7343
	0401.20.10	0401.20.20	136 676
Lait en poudre ou crème
	0402.10.10	0402.10.20	230 171
	0402.21.11	0402.21.12	58 627
	0402.21.21	0402.21.22	1 719
	0402.29.11	0402.29.12	9 667
	0402.29.21	0402.29.22	76
Lait ou crème concentrés
	0402.91.10	0402.91.20	27 387
	0402.99.10	0402.99.20	13 364
Yogourt
	0403.10.10	0403.10.20	611 028
Babeurre en poudre
	0403.90.11	0403.90.12	1 027 440
Babeurre, autre
	0403.90.91	0403.90.92	89 245
Autres produits à base des composés du lait
	0404.90.10	0404.90.20	5 137 044
Fromage
	0406.10.10	0406.10.20	350 122
	0406.20.11	0406.20.12	44 637
	0406.20.91	0406.20.92	551 871
	0406.30.10	0406.30.20	1 748 395
	0406.40.10	0406.40.20	1 472 407
	0406.90.11	0406.90.12	2 352 495
	0406.90.21	0406.90.22	392 255
	0406.90.31	0406.90.32	1 518 105
	0406.90.41	0406.90.42	4 243 716
	0406.90.51	0406.90.52	199 265
	0406.90.61	0406.90.62	591 798
	0406.90.71	0406.90.72	3 810 126
	0406.90.81	0406.90.82	814 580
	0406.90.91	0406.90.92	313 330
	0406.90.93	0406.90.94	3 694 191
	0406.90.95	0406.90.96	1 004 535
	0406.90.98	0406.90.99	4 486 815
Autres produits laitiers
	0405.20.10	0405.20.20	880
	1806.20.21	1806.20.22	2 264
	1806.90.11	1806.90.12	240
	1901.20.11	1901.20.12	5 225
	1901.20.21	1901.20.22	0
	1901.90.31	1901.90.32	57
	1901.90.33	1901.90.34	6 455
	1901.90.51	1901.90.52	51 792
	1901.90.53	1901.90.54	487
	2106.90.31	2106.90.32	1 493
	2106.90.33	2106.90.34	0
	2106.90.93	2106.90.94	276 027
	2202.90.42	2202.90.43	0
	2309.90.31	2309.90.32	10
Crème glacée
	2105.00.91	2105.00.92	338 326
Oeufs et produits des œufs
	0407.00.18	0407.00.19	28 823 853 (douzaine)
	0408.11.10	0408.11.20	21 082
	0408.19.10	0408.19.20	957 733
	0408.91.10	0408.91.20	604 066
	0408.99.10	0408.99.20	1 938 285
	2106.90.51	2106.90.52	2 468 894
	3502.11.10	3502.11.20	1 210 099
	3502.19.10	3502.19.20	2 462 628
Crème
	0401.30.10	0401.30.20	546 820
Lactosérum en poudre
	0404.10.21	0404.10.22	12 963 196
Beurre et autres matières grasses provenant du lait
	0405.10.10	0405.10.20	4 253 337
	0405.90.10	0405.90.20	217 922
* Les niveaux actuels des volume de déclenchement sont provisoire car ils ne tiennent compte que des importations jusqu'en novembre 2009. Ces niveaux seront révisés afin d'inclure les importations de décembre 2009. Le gouvernement se réserve le droit de réviser ces niveaux de déclenchement afin de refléter tout ajustement statistique.
Les importations entrant au Canada sous le Programme d'importation aux fins de réexportation (PIFR) n'ont pas été incluses dans le calcul des volumes de déclenchement