Cultiver l'excellence : Serre de London (Vidéo)

Transcription de la vidéo

[Une image et une feuille d'érable apparaissent à l'écran. C'est le graphique du titre de la vidéo.]

[Une musique électronique de fond se fait entendre graduellement.]

Texte à l'écran :
Favoriser l'excellence, Serre de London

[La vidéo commence – une femme marche dans un champ.]

M. Karl Volkmar (Ph.D.) : Les agriculteurs sont menacés de toutes parts par

[Photo de maïs infecté.]

[La musique électronique de fond continue.]

Les maladies...

[Un homme pose une étiquette de lutte antiparasitaire sur une plante inconnue.]

...les ravageurs...

[Plan serré sur les mains d'un agriculteur qui brise une motte de terre extrêmement sèche.]

[La mélodie électronique douce de fond continue.]

...les changements climatiques.

[Plan : Enseigne à l'extérieur du Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments.]

Le Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments...

[Plan : extérieur de l'immeuble du Centre de recherches.]

Texte à l'écran :
London (Ontario)

...qui fait partie d'un réseau de centres de recherche situés d'un bout à l'autre du Canada…

[Plan moyen de M. Volkmar. Il est assis à son bureau au Centre de recherches.]

[La musique électronique de fond continue.]

… nous sommes fiers d'annoncer que nous avons une toute nouvelle serre.

[Un titre apparaît au bas de l'écran donnant le nom et le titre de la personne qui parle.]

Texte à l'écran :
M. Karl Volkmar (Ph.D.), Directeur associé, Recherche, développement et technologie

[Plan : un plan d'architecte de la nouvelle serre. La caméra flotte autour du site de la nouvelle serre, des murs poussent du sol pour donner l'impression qu'elle est en pleine construction.]

[Changement de plan pour montrer la serre, une fois sa construction terminée.]

[La musique électronique de fond continue.]

Grâce aux travaux de recherche que nous effectuons dans la serre, les menaces peuvent être atténuées et la productivité des agriculteurs assurée.

[Retour à M. Volkmar dans son bureau.]

Notre serre à la fine pointe de la technologie donne une nouvelle dimension à la recherche.

[À l'intérieur d'une section de la serre, on voit des stores automatisés qui descendent pour réduire la lumière.]

Elle offre beaucoup de souplesse…

[Plan serré des tables de croissance mobiles de la serre.]

[La musique électronique de fond continue.]

...une optimisation de l'espace…

[Plan serré d'un travailleur insérant des goutteurs pour un système d'irrigation automatisé.]

...des systèmes d'irrigation et d'engrais automatisés…

[Un homme est assis devant un ordinateur et analyse les résultats enregistrés dans la serre.]

...et un suivi électronique complet des résultats des expériences. Tout est conçu pour offrir un environnement de recherche contrôlé.

[Un homme se sert d'une clé électronique pour entrer dans la serre.]

[La musique électronique de fond continue.]

Texte à l'écran :
Respecte des normes rigoureuses pour lutter contre les phytopathogènes

[Plan : extérieur de l'un des réservoirs de drainage de la serre.]

Texte à l'écran :
Chaque section a un réservoir de drainage, ce qui permet d'éliminer les risques pour l'environnement

[Plan : l'un des systèmes de filtration de l'air de la serre.]

[La musique électronique de fond continue.]

Texte à l'écran :
La prise d'air et la sortie d'air sont munies d'un filtre pour empêcher les ravageurs d'entrer dans la serre ou d'en sortir.

[Plan : la technicienne en recherche, Lisa Amyot, est debout dans l'un des laboratoires du Centre de recherches.]

Texte à l'écran :
Lisa Amyot, Technicienne en recherche

Lisa Amyot : Nous sommes emballés par la recherche qui se fait dans la nouvelle serre.

[Plan : Lisa et un autre travailleur examinent une plante dans la serre. Ils enlèvent des feuilles de la plante et les placent dans des tubes à essai pour analyse.]

Les travaux effectués ici seront utiles à de nombreuses industries agricoles et à la société canadienne.

[Plan : un chercheur examine des liquides dans plusieurs bouteilles.]

[La musique électronique de fond continue.]

[Plan : M. Marsolais (Ph.D.) tient un bol vert plein de haricots blancs dans un laboratoire du Centre de recherches.]

M. Marsolais : J'accrois les bienfaits pour la santé de ces haricots blancs pour que les consommateurs et l'industrie puissent en tirer profit.

[Des cercles blanc pâle apparaissent autour du bol de haricots pour attirer l'attention des spectateurs.]

Texte à l'écran :
Accroître les bienfaits pour la santé des haricots blancs

[Plan : M. Szczglowski (Ph.D.) assis dans un laboratoire du Centre de recherches. Il tient du matériel de laboratoire.]

M. Szczyglowski : Je travaille à réduire l'utilisation d'engrais industriels en agriculture pour protéger l'environnement.

[Des cercles blanc pâle apparaissent autour du matériel de laboratoire pour attirer l'attention des spectateurs.]

[La musique électronique de fond continue.]

Texte à l'écran :
Réduire l'utilisation de pesticides

[Une femme poussant un chariot entre dans un laboratoire.]

[Plan : Mme Menassa (Ph.D.) assise sur un banc de travail dans un laboratoire du Centre de recherches. Elle a un microscope devant elle.]

Mme Menassa : Je mets au point des vaccins faits à base de végétaux pour protéger le cheptel canadien.

[Des cercles blanc pâle apparaissent autour du microscope pour attirer l'attention des spectateurs.]

Texte à l'écran :
Protéger le cheptel par des moyens naturels

[Plan : un chercheur debout dans un laboratoire du Centre de recherche. Il a du matériel de laboratoire dans les mains.]

M. Wang : Je trouve des moyens de lutter contre le virus de la sharka pour aider l'industrie des fruits à noyau.

[Des cercles blanc pâle apparaissent autour du matériel de laboratoire pour attirer l'attention des spectateurs.]

[La musique électronique de fond continue.]

Texte à l'écran :
Lutter contre le virus de la sharka

[Plan : M. Hannoufa (Ph.D.) assis devant son ordinateur dans son bureau. Son écran affiche les résultats d'expériences.]

M. Hannoufa : Je travaille sur plusieurs projets, dont celui de l'amélioration de la luzerne…

[Plan : M. Hannoufa assis dans une pièce.]

Texte à l'écran :
M. Ali Hannoufa (Ph. D.), Chercheur – Amélioration de la luzerne

…L'objectif est d'accroître la qualité et le rendement de la luzerne, comme culture fourragère pour les bovins et comme culture ayant un potentiel bioénergétique.

[Plan : une jeune technicienne pousse un chariot rempli de semis dans la serre.]

M. Karl Volkmar : La taille de la serre est d'environ 600 mètres carrés et...

[Plan : plusieurs techniciennes travaillent dans le pavillon de travail.]

[La musique électronique de fond continue.]

...le pavillon de travail, juste à côté, est de 560 mètres carrés.

[Plan : un jeune technicien met de la terre dans des pots. Changement de plan : le même technicien s'occupe de plants de maïs dans la serre.]

Nous avons ainsi triplé la taille des installations.

[Plan : M. Volkmar assis dans son bureau au Centre de recherches.]

Grâce à notre capacité accrue, le secteur et les agriculteurs obtiendront les résultats de nos recherches beaucoup plus rapidement.

[Plan : une personne s'occupe de jeunes semis.]

La science joue un rôle de premier plan dans le maintien de notre avantage concurrentiel...

[Une personne plante un semis dans un pot rempli de terre. Changement de plan (zoom arrière) : une technicienne travaille. Elle crée des étiquettes pour les nouveaux pots. ]

[La musique électronique de fond continue.]

...et le secteur profite de nos travaux scientifiques.

[Plan : M. Volkmar dans son bureau au Centre de recherches.]

La serre nous donne l'occasion d'en faire plus; nous pouvons innover, faire des découvertes, faire de la recherche inédite. Nous réussirons ainsi, je crois, à faire avancer encore plus la recherche et à aider le secteur et les agriculteurs de la région et d'ailleurs au Canada.

[Plan : Lisa Amyot s'occupe d'une plante dans la serre.]

[M. Hannoufa et Lisa Amyot regardent la caméra et sourient.]

[Fondu au noir.]

[Fondu en ouverture.]

Texte à l'écran :
Moderne. Innovateur. En pleine croissance. Découvrez d'autres innovations agricoles au www.agr.gc.ca.

[La musique électronique douce diminue peu à peu.]

Texte à l'écran :
Canada, Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (2014).

[Fondu au noir]

Date de modification :