Débouchés commerciaux en Corée du Sud

En 2015, les importations de produits agroalimentaires et de produits de la mer en Corée du Sud ont totalisé 36,2 milliards de dollars, ce qui représente un taux de croissance annuel composé de 12,2 % pour la période de 2013 à 2015.

Transcription de la vidéo

[Une douce musique électronique se fait entendre graduellement.]

[Une vue aérienne d'une ville d'Asie apparaît progressivement. Une barre rouge apparaît au‑dessus de la vidéo. Le titre de la vidéo s'affiche sur la barre rouge.]

Texte à l'écran : Les délégués commerciaux canadiens du secteur agroalimentaire

[Le texte à l'écran change. La barre rouge reste en place.]

Texte à l'écran : Un débouché – la Corée

[La prise de vue change pour montrer une intersection achalandée en Asie.]

[La prise de vue change pour montrer une statue bouddhiste devant une ville asiatique moderne.]

[La prise de vue change pour montrer une ville asiatique moderne, bourdonnant d'activités

Angela Bilkhu : La Corée du Sud est un marché...

[Plan de la déléguée commerciale canadienne du secteur agroalimentaire, Angela Bilkhu. Elle se tient devant un fond blanc et ne s'adresse pas directement à la caméra.]

Texte à l'écran : Angela Bilkhu, déléguée commerciale

... dynamique et très concurrentiel qui évolue rapidement. Elle est la 15e économie du monde...

[Plan d'une grande ville d'Asie.]

... et la 4e ville en importance en Asie.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

La Corée du Sud n'est pas seulement une grande économie mondiale...

[Plan d'un port de conteneurs occupé.]

... et un important partenaire commercial du Canada...

[Plan animé du globe où de petites lignes de lumières passent entre les villes. Cela représente le commerce international.]

...elle sert aussi de tremplin pour pénétrer la région dynamique de l'Asie-Pacifique.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

L'excellente occasion qui s'offre aux entreprises agricoles et agroalimentaires canadiennes...

[Plan d'un avion de passagers à un point de contrôle d'un aéroport.]

Texte à l'écran : Connaître les règlements

... c'est l'Accord de libre-échange Canada-Corée conclu récemment.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

L'accord de libre-échange donne un accès privilégié...

[Changement de plan : plan d'une ville asiatique, la nuit.]

... ou un nouvel accès au marché sud-coréen.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Le 1er janvier 2015...

[Plan de haricots secs se déversant dans un grand conteneur.]

... plus de 97 %...

[Plan de la mise en bouteille d'huile.]

... des droits d'exportation de produits agricoles...

[Plan du chargement de boîtes de concombres sur une palette.]

... ont été éliminés...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... offrant ainsi un accès préférentiel...

[Vue aérienne d'un parc à conteneurs achalandé.]

... au marché.

[Plan du chargement d'un grand porte‑conteneurs.]

Cet accord historique est le premier accord de libre-échange que le Canada conclut...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... dans la région Asie‑Pacifique.

[Plan d'un déchargement de poisson frais d'un bateau.]

Lorsque l'Accord sera pleinement en vigueur...

[Plan de fruits de mer que l'on fait griller dans une cuisine.]

... les droits imposés par la Corée du Sud sur les produits de la mer...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... seront éliminés.

[Plan éloigné d'une gare de triage. Du texte apparaît à l'écran.]

Texte à l'écran : Connaître le marché

Dans l'ensemble, la Corée du Sud importe entre 60 et 70 %...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... des produits alimentaires dont elle a besoin. La part du Canada est de 2 %.

[Plan d'un centre-ville animé.]

Il s'agit d'une excellente occasion...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... pour les exportateurs canadiens de produits agricoles et agroalimentaires.

[Plan de produits de la mer frais que l'on fait griller sur un barbecue.]

En 2014...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... les importations de produits agroalimentaires et de produits de la mer...

[Plan d'un champ de blé dans les Prairies canadiennes.]

... de la Corée du Sud ont atteint...

[Plan d'une femme qui choisit un homard dans le vivier d'un restaurant.]

... 32,7 milliards de dollars. Le Canada était le...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... 11e fournisseur de ces produits.

[Plan de kebabs de bœuf que l'on fait griller sur le barbecue.]

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Parmi les principales exportations, mentionnons le blé non dur...

[Plan de bouteilles d'huile de canola que l'on range dans des boîtes.]

... l'huile de canola...

[Plan d'une assiette de porc cuit à la vapeur.]

... le porc...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... et les préparations alimentaires.

[Plan d'un champ qui est irrigué au coucher du soleil.]

La Corée du Sud a de grandes affinités avec le Canada.

[Plan d'un groupe d'éoliennes.]

Lorsqu'elle pense au Canada, elle pense à des ciels bleus...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

...aux espaces verts.

[Plan de consommateurs qui achètent des fruits frais dans un marché.]

Voilà ce que les entreprises canadiennes devraient faire valoir...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... lorsqu'elles font la promotion de leurs produits sur le marché.

[Plan d'un secteur piétonnier bourdonnant dans une ville d'Asie.]

Dans l'ensemble, la Corée du Sud est un marché sensible aux prix...

[Plan de l'intérieur d'un centre commercial achalandé en Asie.]

... où la qualité et d'autres facteurs sont secondaires.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Ce qui peut sembler contradictoire cependant, c'est que les Sud-Coréens...

[Plan d'un filet de saumon frais que l'on dépose sur un comptoir.]

... sont disposés à payer plus cher pour des produits qu'ils considèrent...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... comme nutritifs et sains.

[Plan d'un apiculteur retirant des cadres d'une ruche.]

Par exemple, dans la section des produits naturels...

[Plan de nombreux bocaux contenant différentes sortes de miel.]

... d'un magasin de vente au détail, il n'est pas rare de trouver...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... un pot de miel à plus de 70 $.

[Plan d'un jardin extérieur où pousse de la laitue.]

Si votre produit est considéré comme étant sain...

[Plan d'une vieille femme tenant une poignée de petites pommes.]

... et que des allégations santé y sont rattachées...

[Plan d'un plat traditionnel sud‑coréen.]

... vous pourriez exploiter ce créneau.

[Plan d'une ville moderne, bourdonnante d'activités.]

Ce que la Corée du Sud voit…

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... c'est un grand nombre de jeunes consommateurs...

[Plan d'une jeune femme asiatique parlant à son téléphone cellulaire dans un centre commercial.]

... qui influencent ce qui se trouve sur le marché.

[Plan de zones asiatiques vierges.]

Ces consommateurs ont voyagé...

[Plan d'une femme sur la glace, sur le bord d'un plan d'eau, qui prend une photo.]

... ou étudié à l'étranger...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... et ils veulent maintenant trouver ces produits...

[Plan d'une ville moderne, pleine de vie.]

... en Corée du Sud.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Le marché de la bière importée...

[Plan de personnes tenant de grosses chopes de bière.]

... a doublé...

[Plan d'un homme asiatique souriant à la caméra.]

... en 3 ans.

[Plan d'une jeune femme asiatique se tenant sur un toit, vérifiant son téléphone et tenant une bouteille de bière.]

C'est la jeunesse...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... qui stimule la demande.

[Plan d'un long pont vert, une ville en arrière-plan.]

La Corée du Sud a enregistré une augmentation...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... des familles à deux revenus...

[Plan d'un parent tenant la main d'un jeune enfant dans un marché achalandé en Asie.]

... d'où un intérêt accru pour les aliments pratiques.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Je vous laisse avec un conseil : Faites preuve de souplesse...

[Plan d'un groupe de jeunes gens d'affaires.]

Texte à l'écran : Faire preuve de souplesse

... lorsque vous travaillez avec votre représentant sur le marché.

[Plan d'Angela Bilkhu.]

Un changement simple comme l'utilisation d'une autre étiquette, d'une autre couleur d'emballage...

[Plan d'aliments qui cuisent dans une poêle à frire.]

... ou un changement de profil de goût...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... peut être très fructueux...

[Plan du blé, une ville en arrière-plan.]

... dans ce marché en particulier. Tout d'abord,...

[Plan d'Angela Bilkhu.]

... je vous invite à visiter...

[Plan d'une grosse ville. Une bannière rouge apparaît depuis la gauche. On peut y lire du texte.]

Texte à l'écran : deleguescommerciaux.gc.ca

... le site Web du Service des délégués commerciaux. On y trouve beaucoup d'information sur l'agriculture en Corée du Sud. Si vous pensez que ce marché convient à vos produits...

[La prise de vue change pour montrer une ville au crépuscule. La bannière rouge reste en place, mais d'autre texte s'y affiche.]

Texte à l'écran : Communiquez avec nous aujourd'hui.

...je vous invite à communiquer avec les délégués commerciaux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en Corée du Sud. Ils pourront vous fournir des renseignements sur le marché et vous mettre en contact avec des personnes‑ressources.

[La musique électronique s'atténue progressivement.]

[Plan du mot symbole animé du Canada sur fond blanc.]

Texte à l'écran : Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (2016).

[Fondu au noir.]

 Ces renseignements vous ont-ils été utiles?    

 
Date de modification :