Clause de sauvegarde spéciale de l'Organisation mondiale du commerce : seuils de déclenchement

Suite à l'avis de consultation publique publié dans la Gazette du Canada du 17 juillet 2008 par Agriculture et Agroalimentaire Canada portant sur les seuils de déclenchement proposés nécessaires afin de rendre opérationnelle la clause de sauvegarde spéciale (CSS) prévue à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), avis est donné par la présente des seuils de déclenchement de prix et de volume pour l'année civile 2013.

Au Canada, l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC fut mis en œuvre par le biais de l'article 68 du Tarif des douanes ainsi que par les Règlements sur la surtaxe de sauvegarde 1995-(1,2,3). Ces règlements précisent les produits qui peuvent faire l'objet d'une surtaxe en vertu de la CSS, notamment l'ensemble des produits assujettis à la gestion de l'offre. Le Canada s'est réservé le droit d'avoir recours à la CSS en ce qui concerne toutes ses positions tarifaires hors contingents, y compris les produits assujettis à la gestion de l'offre.

L'article 68 du Tarif des douanes précise que le Ministre des Finances peut, sur la foi d'un rapport du Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire spécifiant que les conditions prescrites par l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC sont remplies, recommander, par décret, que tout produit agricole mentionné dans le décret soit assujetti à une surtaxe, à un taux précisé dans le décret. Le Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire entend soumettre un tel rapport seulement en cas d'augmentation considérable et maintenue dans les importations hors contingents.

Pour toute question, veuillez vous adresser à:

Marie-Noëlle Desrochers
Directrice-adjointe
Enjeux sectoriels et coordination des politiques
Division de la Politique commerciale stratégique, Direction des Négociations et accords commerciaux
Agriculture et agroalimentaire Canada
Téléphone : (613)-773-1760
Télécopieur : (613)-773-1755
1341 chemin Baseline (T5-6-120)
Ottawa (Ontario)
K1A 0C5
marie-noelle.desrochers@agr.gc.ca

Annexe A

Prix de déclenchement
Catégorie de produit Code du Tarif des douanes Prix de déclenchement
Oeufs d'incubation et poussins 0105.11.22 0,48$/unité
Oeufs d'incubation et poussins 0407.11.12 2,05$/douzaine
Oeufs d'incubation et poussins 0407.11.92 0.95$/douzaine
Lait liquide 0401.10.20 1,68$
Lait liquide 0401.20.20 2,40$
Lait ou crème en poudre 0402.10.20 1,37$
Lait ou crème en poudre 0402.21.12 1,64$
Lait ou crème en poudre 0402.21.22 3,34$
Lait ou crème en poudre 0402.29.12 1,44$
Lait ou crème en poudre 0402.29.22 2,14$
Lait ou crème concentrés 0402.91.20 2,34$
Lait ou crème concentrés 0402.99.20 1,55$
Yogourt 0403.10.20 1,54$
Babeurre en poudre 0403.90.12 1,67$
Babeurre, autre 0403.90.92 1,43$
Autres produits à base des composés du lait 0404.90.20 1,32$
Fromage 0406.10.20 5,71$
Fromage 0406.20.12 3,24$
Fromage 0406.20.92 3,90$
Fromage 0406.30.20 5,62$
Fromage 0406.40.20 6,27$
Fromage 0406.90.12 2,83$
Fromage 0406.90.22 7,42$
Fromage 0406.90.32 6,84$
Fromage 0406.90.42 4,74$
Fromage 0406.90.52 8,26$
Fromage 0406.90.62 5,10$
Fromage 0406.90.72 5,37$
Fromage 0406.90.82 5,69$
Fromage 0406.90.92 6,03$
Fromage 0406.90.94 7,91$
Fromage 0406.90.96 5,17$
Fromage 0406.90.99 5,36$
Autres produits laitiers 1806.20.22 3,24$
Autres produits laitiers 1806.90.12 2,84$
Autres produits laitiers 1901.20.12 1,66$
Autres produits laitiers 1901.20.22 1,54$
Autres produits laitiers 1901.90.32 1,39$
Autres produits laitiers 1901.90.34 1,63$
Autres produits laitiers 1901.90.52 1,70$
Autres produits laitiers 1901.90.54 1,86$
Autres produits laitiers 2106.90.32 1,22$
Autres produits laitiers 2202.90.43 1,28$/litre
Autres produits laitiers 2309.90.32 0,26$
Crème glacée 2105.00.92 2,32$
Oeufs et produits des oeufs 0407.21.20 0,95$/douzaine
Oeufs et produits des oeufs 0407.90.12 0,95$/douzaine
Oeufs et produits des oeufs 0408.11.20 4,85$
Oeufs et produits des oeufs 0408.19.20 1,47$
Oeufs et produits des oeufs 0408.91.20 4,04$
Oeufs et produits des oeufs 0408.99.20 1,03$
Oeufs et produits des oeufs 2106.90.52 3,24$
Oeufs et produits des oeufs 3502.11.20 1,34$
Oeufs et produits des oeufs 3502.19.20 0,77$
Crème 0401.30.20 2,19$
Lactosérum en poudre 0404.10.22 1,06$
Beurre et autres matières grasses provenant du lait 0405.10.20 1,49$
Beurre et autres matières grasses provenant du lait 0405.90.20 0,72$
Volumes de déclenchement 2013*
Catégorie de produit Code du Tarif des douanes - Code intra-contingent Code du Tarif des douanes - Code hors-contingent Volume de déclenchement (en kilos, sauf indication contraire)
Oeufs d'incubation et poussins 0105.11.21 0105.11.22 24 098 445 (UNITÉ)
Oeufs d'incubation et poussins 0407.11.11 0407.11.12 13 542 835 (DZN)
Oeufs d'incubation et poussins 0407.11.91 0407.11.92 1 525 410 (DZN)
Poulets, vivant, viandes et produits 0105.94.91 0105.94.92 83
Poulets, vivant, viandes et produits 0207.11.91 0207.11.92 7 720
Poulets, vivant, viandes et produits 0207.12.91 0207.12.92 16 933
Poulets, vivant, viandes et produits 0207.13.91 0207.13.92 & 0207.13.93 47 792 720
Poulets, vivant, viandes et produits 0207.14.21 0207.14.22 193
Poulets, vivant, viandes et produits 0207.14.91 0207.14.92 & 0207.14.93 28 304 363
Poulets, vivant, viandes et produits 0209.90.10 0209.90.20 23
Poulets, vivant, viandes et produits 0210.99.11 0210.99.12 & 0210.99.13 204 787
Poulets, vivant, viandes et produits 1601.00.21 1601.00.22 96 397
Poulets, vivant, viandes et produits 1602.20.21 1602.20.22 197
Poulets, vivant, viandes et produits 1602.32.12 1602.32.13 & 1602.32.14 13 661
Poulets, vivant, viandes et produits 1602.32.93 1602.32.94 & 1602.32.95 11 273 025
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0105.99.11 0105.99.12 10 058
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.24.11 0207.24.12 174 526
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.24.91 0207.24.92 818 256
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.25.11 0207.25.12 34
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.25.91 0207.25.92 52 890
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.26.10 0207.26.20 & 0207.26.30 1 100 737
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.27.11 0207.27.12 0
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0207.27.91 0207.27.92 & 0207.27.93 2 226 204
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0209.90.30 0209.90.40 0
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 0210.99.14 0210.99.15 & 0210.99.16 14 675
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 1601.00.31 1601.00.32 22 906
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 1602.20.31 1602.20.32 0
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 1602.31.12 1602.31.13 & 1602.31.14 2 501
Dindes et dindons, vivant, viandes et produits 1602.31.93 1602.31.94 & 1602.31.95 218 167
Lait liquide 0401.10.10 0401.10.20 6 321
Lait liquide 0401.20.10 0401.20.20 111 716
Lait ou crème en poudre 0402.10.10 0402.10.20 501 250
Lait ou crème en poudre 0402.21.11 0402.21.12 31 479
Lait ou crème en poudre 0402.21.21 0402.21.22 4 666
Lait ou crème en poudre 0402.29.11 0402.29.12 8 473
Lait ou crème en poudre 0402.29.21 0402.29.22 491
Lait ou crème concentrés 0402.91.10 0402.91.20 34 899
Lait ou crème concentrés 0402.99.10 0402.99.20 5 868
Yogourt 0403.10.10 0403.10.20 3 247 685
Babeurre en poudre 0403.90.11 0403.90.12 411 372
Babeurre, autre 0403.90.91 0403.90.92 101 100
Autres produits à base des composés du lait 0404.90.10 0404.90.20 5 018 253
Fromage 0406.10.10 0406.10.20 622 041
Fromage 0406.20.11 0406.20.12 27 957
Fromage 0406.20.91 0406.20.92 882 627
Fromage 0406.30.10 0406.30.20 1 506 518
Fromage 0406.40.10 0406.40.20 1 300 711
Fromage 0406.90.11 0406.90.12 2 382 189
Fromage 0406.90.21 0406.90.22 387 768
Fromage 0406.90.31 0406.90.32 1 464 017
Fromage 0406.90.41 0406.90.42 4 591 167
Fromage 0406.90.51 0406.90.52 181 613
Fromage 0406.90.61 0406.90.62 1 743 135
Fromage 0406.90.71 0406.90.72 3 504 198
Fromage 0406.90.81 0406.90.82 877 456
Fromage 0406.90.91 0406.90.92 407 400
Fromage 0406.90.93 0406.90.94 3 892 912
Fromage 0406.90.95 0406.90.96 735 453
Fromage 0406.90.98 0406.90.99 3 967 904
Autre produits laitiers 0405.20.10 0405.20.20 173
Autre produits laitiers 1806.20.21 1806.20.22 5
Autre produits laitiers 1806.90.11 1806.90.12 370
Autre produits laitiers 1901.20.11 1901.20.12 3 971
Autre produits laitiers 1901.20.21 1901.20.22 28
Autre produits laitiers 1901.90.31 1901.90.32 650
Autre produits laitiers 1901.90.33 1901.90.34 7 552
Autre produits laitiers 1901.90.51 1901.90.52 16 816
Autre produits laitiers 1901.90.53 1901.90.54 578
Autre produits laitiers 2106.90.31 2106.90.32 138
Autre produits laitiers 2106.90.33 2106.90.34 25
Autre produits laitiers 2106.90.93 2106.90.94 267 972
Autre produits laitiers 2202.90.42 2202.90.43 249 (L)
Autre produits laitiers 2309.90.31 2309.90.32 0
Crème glacée 2105.00.91 2105.00.92 1 000 954
Oeufs et produits des oeufs 0407.21.10 0407.21.20 27 779 431 (DZN)
Oeufs et produits des oeufs 0407.90.11 0407.90.12 14 013 (DZN)
Oeufs et produits des oeufs 0408.11.10 0408.11.20 44 830
Oeufs et produits des oeufs 0408.19.10 0408.19.20 678 378
Oeufs et produits des oeufs 0408.91.10 0408.91.20 136 504
Oeufs et produits des oeufs 0408.99.10 0408.99.20 1 798 977
Oeufs et produits des oeufs 2106.90.51 2106.90.52 1 660 218
Oeufs et produits des oeufs 3502.11.10 3502.11.20 138 407
Oeufs et produits des oeufs 3502.19.10 3502.19.20 1 704 733
Crème 0401.30.10 0401.30.20 542 019
Lactosérum en poudre 0404.10.21 0404.10.22 3 172 610
Beurre et autres matières grasses provenant du lait 0405.10.10 0405.10.20 4 516 593
Beurre et autres matières grasses provenant du lait 0405.90.10 0405.90.20 275 921
* Les niveaux actuels des volumes de déclenchement sont provisoires. Le gouvernement se réserve le droit de réviser ces niveaux de déclenchement afin de refléter tout ajustement statistique.
Les importations entrant au Canada sous le Programme d'importation aux fins de réexportation (PIFR) n'ont pas été incluses dans le calcul des volumes de déclenchement.
Date de modification :